ما هو معنى العبارة "face up to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖face up to معنى | face up to بالعربي | face up to ترجمه

يعني التعامل مع المشكلة أو الواقع بشجاعة وصراحة. يشير إلى الاعتراف بالمشكلة والتصرف بناءً عليها.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "face up to"

تتكون هذه العبارة من فعل 'face' وأداة 'up to'، حيث يتم استخدام 'up to' للإشارة إلى الاتجاه أو الهدف الذي يجب مواجهته.

🗣️ الحوار حول العبارة "face up to"

  • Q: How do you face up to your mistakes?
    A: I admit them and try to learn from them to avoid repeating them in the future.
    Q (ترجمة): كيف تواجه أخطائك؟
    A (ترجمة): أعترف بها وأحاول أن أتعلم منها لتجنب تكرارها في المستقبل.
  • Q: Do you think it's important to face up to reality?
    A: Absolutely, facing reality helps us make better decisions and plan for the future.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أنه من المهم مواجهة الواقع؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، مواجهة الواقع تساعدنا على اتخاذ قرارات أفضل وتخطيط المستقبل.

✍️ face up to امثلة على | face up to معنى كلمة | face up to جمل على

  • مثال: He needs to face up to his responsibilities.
    ترجمة: يحتاج إلى مواجهة مسؤولياته.
  • مثال: She decided to face up to her fears and speak in public.
    ترجمة: قررت مواجهة أفكارها والتحدث أمام الجمهور.
  • مثال: It's time to face up to the consequences of our actions.
    ترجمة: حان الوقت لمواجهة عواقب أفعالنا.
  • مثال: They need to face up to the challenges of the new project.
    ترجمة: يحتاجون إلى مواجهة تحديات المشروع الجديد.
  • مثال: You must face up to the fact that you are no longer young.
    ترجمة: يجب أن تواجه حقيقة أنك لست صغيراً بعد الآن.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "face up to"

  • عبارة: confront with
    مثال: The manager confronted him with the evidence of his mistake.
    ترجمة: المدير اواجهه بالأدلة على خطأه.
  • عبارة: deal with
    مثال: She knows how to deal with difficult situations.
    ترجمة: إنها تعرف كيف تتعامل مع المواقف الصعبة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "face up to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Alex who always avoided facing up to his problems. One day, he realized that his constant avoidance was leading him nowhere. Determined to change, Alex started facing up to each challenge head-on. He faced up to his fear of public speaking, his financial issues, and even his strained relationships. Over time, Alex not only solved his problems but also became a role model for others, showing them the importance of facing up to reality.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يُدعى أليكس يتجنب دائمًا مواجهة مشاكله. في يوم من الأيام، أدرك أن تجنبه المستمر لا يقوده إلى أي مكان. قرر أليكس التغيير وبدأ في مواجهة كل تحد بشكل مباشر. مواجهته لخوفه من التحدث أمام الجمهور، مشاكله المالية، وحتى العلاقات المتوترة. مع الوقت، لم يحل أليكس مشاكله فحسب، بل أصبح مثالًا للآخرين، مُظهرًا لهم أهمية مواجهة الواقع.

📌العبارات المتعلقة بـ face up to

عبارة معنى العبارة
face to face يعني التعامل أو القاء النظر مباشرة بين شخصين دون وسائط إلكترونية أو أي وسيلة أخرى تفصل بينهما. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى المواقف التي يتم فيها تبادل الأفكار أو المعلومات بشكل شخصي ومباشر.
be brought face to face with يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يواجه موقفًا أو مشكلة بشكل مباشر ولا يمكن تجنبها. يمكن أن تشير أيضًا إلى التواجد المباشر مع شخص آخر أو شيء ما يثير التحديات أو التحديات.
in face of يعني الواجهة مباشرة أو التعامل مع شيء صعب أو صعب التحقيق. يستخدم لوصف الموقف أو الحالة التي يواجهها الشخص أو الجماعة والتي تتطلب منهم اتخاذ قرار أو إجراء.
make a face يعني عرض وجه معين يعبر عن مشاعر أو ردود فعل معينة، مثل الاستهزاء أو الاشمئزاز أو الإعجاب. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما التعبير عن مشاعره بشكل غير مباشر عن طريق تغيير شكل وجهه.
in one's face يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما يحدث بشكل مباشر وواضح، غالبا ما يشير إلى موقف أو تصرف يكون مزعجا أو محرجا بشكل واضح. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصا ما يتعرض للنقد أو الإحراج بشكل مباشر.
in (the) face of يعني التعامل مع أو التصرف في وجه الصعوبات أو التحديات. يستخدم لوصف الوضع عندما يواجه شخص ما ظروف صعبة أو مخيفة.
in the face of يعني التعامل مع أو الوقوف أمام شيء صعب أو خطير. يستخدم لوصف الطريقة التي يتعامل بها شخص ما مع التحديات أو المواقف الصعبة.
lose face يعني أن يخسر شخص ما الاحترام أو السمعة في المجتمع أو مع مجموعة من الناس بسبب فعل شيء غير مقبول أو غير متوقع.
in the face of sth. يعني التعامل مع أو الوقوف ضد شيء صعب أو صعب التحقيق. يمكن استخدامه لوصف الشجاعة أو الصبر عند مواجهة التحديات.
up to يستخدم 'up to' للإشارة إلى أن شيئًا ما يمكن أن يصل إلى حد معين أو يمكن أن يتم بمستوى معين من المسؤولية أو الاختيار. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يقوم بمهمة أو نشاط معين.

📝الجمل المتعلقة بـ face up to

الجمل
He was not man enough to face up to his responsibility.
She had to face up to the fact that she would never walk again.
You have to face up to your responsibilities.
We had to face up to the harsh realities of life sooner or later.
He had to face up to his own inadequacies as a father.
He was not man enough to face up to his responsibility.
It's very painful for a kid to face up to that kind of thing.
She was forced to face up to a few unwelcome truths about her family.